-
1 confusion
confusion [kɔ̃fyzjɔ̃]feminine nouna. ( = honte) embarrassment• mettre or jeter la confusion dans les esprits to throw people into confusion or disarray* * *kɔ̃fyzjɔ̃1) ( désordre) confusion2) ( gêne) embarrassment3) ( méprise) mix-up•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃fyzjɔ̃ nf1) (manque de clarté) confusion2) (gêne) embarrassment3) (entre plusieurs choses) confusion, mixing up4) (= erreur) mix-upCette confusion est due à une erreur informatique. — This mix-up is due to a computer error.
5) DROIT* * *confusion nf1 ( désordre) confusion; il règne la plus grande confusion dans… complete confusion reigns in…; finir dans la confusion générale/la plus totale to end in general/complete and utter confusion; jeter la confusion dans or parmi qch to throw sth into confusion; jeter la confusion dans les esprits to throw people into confusion; situation d'une incroyable confusion incredibly confused situation; ⇒ prêter;2 ( gêne) embarrassment; à ma grande confusion to my great embarrassment; elle était rouge de confusion she was blushing with embarrassment; ma confusion était visible I was visibly embarrassed; vous la plongez dans la confusion you're embarrassing her;3 ( méprise) mix-up; il y a eu une confusion de noms there has been a mix-up with the names; à la suite d'une regrettable confusion owing to an unfortunate mix-up.confusion des genres Philos overlapping of categories; confusion de peines Jur concurrency of sentences; confusion des pouvoirs Pol non-separation of powers.[kɔ̃fyzjɔ̃] nom fémininsemer ou répandre la confusion dans une assemblée to throw a meeting into confusionil régnait une confusion indescriptible dans la gare the station was in a state of indescribable confusion ou chaosjeter la confusion dans l'esprit de quelqu'un to sow confusion in somebody's mind, to throw somebody into confusion3. PSYCHOLOGIE5. DROIT6. POLITIQUE -
2 throw
حَرَّكَ \ throw: to move violently or hurriedly or carelessly: He threw the door open. I threw off my clothes and jumped into the river. The news threw them into confusion. shoot: to move fast and suddenly: The boy shot his hand up to show that he was ready. The car shot past us. propel: to force (esp. a vehicle) forward. \ See Also تَحَرَّك بِعُنْف أو سُرعة -
3 привести в замешательство
-
4 приводить в замешательство
Новый русско-английский словарь > приводить в замешательство
-
5 замешательство
confusion, embarrassment; (растерянность) consternation, dismayприйти в замешательство — to be confused / embarrassed, to be disconcerted / put off
-
6 привести в смущение
throw (...) into confusion -
7 приводить в смущение
throw (...) into confusion -
8 приводить в замешательство
Русско-английский словарь по общей лексике > приводить в замешательство
-
9 приводить в смятение
Русско-английский словарь по общей лексике > приводить в смятение
-
10 εκταράσσετ'
ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres imperat act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres imperat act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind act 2nd plἐκταράσσεται, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 3rd sgἐκταράσσεται, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 3rd sgἐκταράσσετο, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκταράσσετο, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐκταράσσετ'
ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres imperat act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres imperat act 2nd plἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind act 2nd plἐκταράσσεται, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 3rd sgἐκταράσσεται, ἐκταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 3rd sgἐκταράσσετο, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκταράσσετο, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐκταράσσετε, ἐκταράσσωthrow into confusion: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 convulsionar
v.1 to throw into upheaval.2 to convulse, to shake.* * *1 MEDICINA to convulse2 figurado to throw into confusion* * *VT to convulse* * *1.verbo transitivo to throw... into confusion2.convulsionarse v pron to be thrown into confusion* * *1.verbo transitivo to throw... into confusion2.convulsionarse v pron to be thrown into confusion* * *convulsionar [A1 ]vtto convulse ( journ), to throw … into confusionto be thrown into confusion, be convulsed ( journ)* * *
convulsionar ( conjugate convulsionar) verbo transitivo
to throw … into confusion
' convulsionar' also found in these entries:
English:
convulse
- rock
* * *convulsionar vt[sociedad] to throw into upheaval* * *v/t throw into confusion -
13 διαταράξει
διαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sg (epic)διαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind act 3rd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sg (epic)διαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind act 3rd sg -
14 διαταράξη
διαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sg -
15 διαταράξῃ
διαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sg -
16 διαταράξηι
διαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sgδιαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: aor subj mid 2nd sgδιαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 3rd sgδιαταράξῃ, διαταράσσωthrow into confusion: fut ind mid 2nd sg -
17 διαταράξω
διαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 1st sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind act 1st sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor subj act 1st sgδιαταράσσωthrow into confusion: fut ind act 1st sgδιαταράσσωthrow into confusion: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διαταράσσωthrow into confusion: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 διαταράττεσθε
διαταράσσωthrow into confusion: pres imperat mp 2nd pl (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd pl (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres imperat mp 2nd pl (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd pl (attic)διαταράσσεσθε, διαταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)διαταράσσεσθε, διαταράσσωthrow into confusion: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 διαταράττη
διαταράσσωthrow into confusion: pres subj mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj act 3rd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj act 3rd sg (attic) -
20 διαταράττῃ
διαταράσσωthrow into confusion: pres subj mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj act 3rd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres ind mp 2nd sg (attic)διαταράσσωthrow into confusion: pres subj act 3rd sg (attic)
См. также в других словарях:
throw into confusion — index agitate (perturb), confound, confuse (bewilder), confuse (create disorder), discompose … Law dictionary
throw into confusion — cause chaos, cause disorder … English contemporary dictionary
throw into — phr verb Throw into is used with these nouns as the object: ↑armchair, ↑bin, ↑confusion, ↑disarray, ↑disorder, ↑doubt, ↑frenzy, ↑jail, ↑panic, ↑prison, ↑recession, ↑ … Collocations dictionary
confusion — n. 1) to cause, create confusion 2) to clear up confusion 3) confusion arises; reigns 4) to throw into confusion (their unexpected arrival threw our plans into confusion) 5) complete, general, utter confusion 6) a scene; state of confusion (it… … Combinatory dictionary
throw — Synonyms and related words: abandon, addle, agitate, amaze, apply, assume, baffle, bake, bamboozle, be confined, be sick, bear, bear a child, bear young, beat, bend, bewilder, blow, blow down, blow over, boggle, bounce, bowl, bowl down, bowl over … Moby Thesaurus
throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… … English World dictionary
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
throw — throw1 [ θrou ] (past tense threw [ θru ] ; past participle thrown [ θroun ] ) verb *** ▸ 1 send object through air ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 move (someone/something) suddenly ▸ 4 be forced to go to place ▸ 5 look etc. in direction ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis … English dictionary
throw — I UK [θrəʊ] / US [θroʊ] verb Word forms throw : present tense I/you/we/they throw he/she/it throws present participle throwing past tense threw UK [θruː] / US [θru] past participle thrown UK [θrəʊn] / US [θroʊn] *** 1) [intransitive/transitive]… … English dictionary